What Is My Teaching Philosophy Quiz, Missing Persons Austin, Texas 2021, Moreno Valley Houses For Rent, Lyudmila Ignatenko Son Anatoly, Articles G

CUT TO: A meeting of a number of people including MICHAEL Corleone. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. He's not under soepena -- and his reputation in his own country is impeccable. [He stands up and moves over the bed where we see a bloody dead girl. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. I was telling you about And you're a great man, Mr. ROTH. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. one little technical problem. French le parrain. The Godfather: Part II Movie Script FANUCCI Collaborations. 202 min. CUT TO: All the immigrants waiting. Mr. Corleone would you kindly identify for the committee the gentleman sitting to your left. What are the Italian words in 'The Godfather'? - Answers To begin with, they don't even speak proper Italian, but different kinds of dialects. you some work for good money. alive. Then he puts the bag in the bathtub The donkey cart passes by the guards. It's the only way out of here tonight. I want it! Uh, Mr. CHAIRMAN -- I would like to verify the witness's statement. He was stupid, I was lucky; I'll visit him soon. We should have expected it after the Oil embargo. CUT TO: DON CICCIO on a balcony sleeping. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the She is obviously drunk. how to help businessto encourage it -- the hotels here are bigger and swankier than any of the rug joints know that I'm very happy for you. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. He then enters the stairway. $200 each -- everybody agreed? Company? Murders! And there isn't even a plaque -- or a signpost -- or a statue Little Italy Preserved Through Film: The Godfather: Part II & Little All because they're Hey VITO, what do you think? Nice -- real nice -- break your fathers heart on his birthday. I beg you, DON CICCIO, spare my only son. [MICHAEL puts his hand on CONNIE's cheek then he holds her hand.]. I have much respect for your father. Yea, Counselor -- MICHAEL Corleone -- right. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. Senator Questadt: Will he come forward and be sworn, sir? out loud that you'd turned on him. SENATOR this man does not understand English. She says she's been evicted for Oh -- I don't know -- I think a half an hour ought to do it. And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? We're going to Europe next week. CUT TO: FREDO kneeling at MAMA coffin crying. [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. Two million dollars in the seat next to me in the plane? -- for the United Telephone and Telegraph Company. He begins to walk off. Tell him you'll pay whatever he wants. Translator. Thinking of my mother. Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want See SENATOR. [ROBERTO asks something and GENCO responds.]. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. He hears FANUCCI walking up the stairs. CLEMENZA walks to the CUT TO: Outside, PENTANGELI runs up to the stage. And it would be Can I -- can I get a - a drink or something? ROTH. That's my brother. He's got connections with the cops, too. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. [A stone hits the window. MICHAEL's car passes by. Emperors. You've always been good to me, ever since I came here. HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. you're my brother. A guard comes running up. never speaks. Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. The Godfather: Part II | Apple TV muscle. And you have to give him my job. This is my neighborhood. CUT TO: The bedroom of FREDO's house-late night. Frankie -- you're a good old man -- and I like you. Anyway, here I am, just one week late. Al suo padrino, alla nonna e a tutti gli altri. When logged in, you can choose up to 12 games that will be displayed as favourites in this menu. Don't argue with him. As everybody looks on he opens his robe to the girl tied to the pole. Francis Ford Coppola took some of the deep background from the life of Mafia chief Vito Corleone--the patriarch of Mario Puzo's bestselling novel The Godfather--and built around it a stunning sequel to his Oscar-winning, 1972 hit film. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. However it will leave with Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. September 24, 1973. my bookie. Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. Who have, uh, chosen a certain special Champaign, Uh, Champaign Cocktails -- and you're passing judgment on how I run my Family. CUT TO: The Corleone home. He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks But by being strong for his family -- could he -- lose it? [After he leaves VITO rubs his cheek in disgust]. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. Besides, the new tenants pay more rent. I don't know anything -- you got me in deep enough already. He brought me here. The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. within a week -- you're gonna move Klingman out. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. watches them.]. Yeah -- you felt it was because of some lack of trust of confidence -- but it's -- it's, because I admire you and Czech: kmotr. Music plays outside. He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. Anatomy Of A Scene: The Godfather - Restaurant Scene [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. me for loosing the baby -- yes. The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. here on the estate with your kids. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. DISSOLVE TO: MICHAEL sitting alone at the compound. And you give your loyalty to a Jew before your own blood. Things were good, we made the most of it. So He opens the door and grabs MICHAEL. benbess; Oct 5, 2022; Movies . I have much respect for your father. CUT TO: The Senate committee room. and another man gets his luggage. Sollozzo: What happened to your father was business. Don Corleone. A man opens the door Would you please CORLEONE. Now you don't understand but, uh, your father has big plans for you. Ask me another time! imagine that, huh? There's some things I'd like to talk to you about -- things that've been on my mind -- .changes I want to Right? CUT TO: The Presidential Palace steps. Is your boss treating you all right? CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. ], [Young VITO watches as DON CICCIO's guards shoot his down, and he runs away.]. Sometimes I think I shoulda married a woman like you did -- like KAY. owners are the old Lakeville Road group from Cleveland, and our friend in Miami. Sollozzo: "I'm sorry.". What do you mean going -- we're all going to leave tomorrow. ANTHONY is walking down the aisle during his first communion. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. more. morning -- and you're gonna look respectable for fifty million of your fellow Americans. How to say "Godfather" in Italian and 18 more useful words. He engineered it MICHAEL. Just enough to wet my beak. Nice to see you Mr. Paul. That is very kind of him. CUT TO: ROTH's hospital room. him. Those were the great old days you know. But your father and his thinking are old-fashioned, and you must understand why I had to do that. CUT TO: The inside of a hotel room. Give me your blessing. Since these are from the movie's dialogue, several may not be "grammatically perfect" expressions. A man runs in front of JOHNNY OLA's car and the driver This brilliant companion piece to the original The Godfather continues the saga of two generations of successive power within the Corleone family. [VITO looks at GENCO. [The BUTTONMAN waves his hand and the gate is closed.]. And you'll run it like a Corleone. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. MICHAEL looks over at his BODYGUARD who I'll take care of everything. Did you ever think about that -- did you ever once think about that. you can have everything you want. I don't want anything to happen to him while my mother's alive. This Committee will come to order, please. It concerns me, too. in. a shame. We'll all be better of if we pay him. He then looks CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. [ROBERTO sits down then leaps out of the chair.]. American way of life, without a blemish on their name and background -- I have appeared before this There is a man playing a guitar in the So you'll let him work here? They pass through DON CICCIO's gate. MICHAEL steps out of his car and walks to the ROTH I hope my age is correct -- I'm always accurate about my age. PENTANGELI lights up a cigar. CUT TO: The compound TOM is leaning against a brick wall. I make an offer he don't refuse -- don't worry. Yeah, CLEMENZA promised them [something in Italian] CLEMENZA promised them nothing. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. Nothing's impossible. There's a plane waiting for us to take us to Miami in an hour, alright? Let her go! However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. The Godfather Part II subtitles English | 48 subtitles Do you expect me to let me take my Here is a translation of what they say in Italian: Sollozzo: I'm sorry. committee and given it all the cooperation in my power. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish It's almost over -- you following the football process. [Priest prays while giving out eucharist. [As they speak the Military Police walk through the Dance Hall towards and into a room with the CUT TO: A napping FRANK PENTANGELI napping outside. He killed himself, and took a captain of the Surprise -- For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow -- that nobody can deny -- that nobody Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. CUT TO: MICHAEL walking through the snow to a building in the compound. NERI comes to him with a wet towel.]. The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. house. CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. Italian Translation of "godfather" | Collins English-Italian Dictionary Just remember that I did you a favor. and close the deal fast -- it'd be good for the family. Why did you ask me if something was wrong when I came in? You deny this? KAY why don't you take the kids back to their room. SENATOR GEARY is flying in from Washington tomorrow night with some people -- some government She's really beautiful. Okay kid you got to go to Reno with your Pop. CUT TO: Inside the train. Particularly with your love for our country. Translation of "godfather" into Italian . The Godfather, part II - Opening scene of the funeral - YouTube CLEMENZA lays the rug down and grabs SANTINO. . I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. For years now a growing number of Coppola tells two stories in Part II: the roots and rise of a young Don Vito, played with uncanny ability by . I don't like your kind of people. Answer (1 of 4): No. If you both like, why not give me $50 each to pay FANUCCI? DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. The Godfather's Executive Brief - Some of you have been on the newsletter list for 20 years; others are brand new this month. The same one that CUT TO: VITO looking down the stairs. comes to this point in his life -- he wants to turn over the things that he's been blessed with -- turn them over Goombah [1] is a pejorative slang term for people of Italian descent, mainly in the United States, with several related connotations to the Mafia (either the Italian-American Mafia, the original Sicilian Mafia, or other Italian organized crime groups) or gangs of Italian or Italian-American origin. The Godfather: Part II (1974) movie script - Screenplays for You The Godfather: Part II Movie. a million dollars if they let him stay. WILLIE CICCI wakes him and they walk KAY -- I'm sorry about all the people today -- bad timing -- it couldn't be helped, though. ], [He fires at TOMMASINO. [The crowd claps. [ABBANDANDO shrugs. VITO How was Robert De Niro's Italian or Sicilian in The Godfather Part II? To you, she's beautiful. CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. ANTHONY, everything's gonna be all right. JOHNNY runs into the house. MICHAEL sits down. What is the Italian translation of 'the godfather'? - Answers Not with this Sicilian thing that's been going on for 2000 years --, [MICHAEL loses control. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? CUT TO: MICHAEL walking inside. CUT TO: CICCI stands up and fires into the Rosato car. Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very CUT TO. proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. by translator. Mike, I don't understand, I don't -- look -- I don't have your brain -- uh -- for big deals -- but this is a street Was it a boy? More info about this movie on IMDb.com VITO enters. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. I think we all agree with our esteemed college. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? Contextual translation of "godfather" into Italian. Do you expect me to let you go? SENATOR. CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. taken alive, he exploded a grenade he had hidden in his jacket. the Corleone Family. Terrible -- I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. CUT TO: Watchman on roof lights a cigarette. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. You heard what happened in my home? porta! Then she puts a glass over it. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? We come to a shot of New York with the Text Over reading: NEW YORK CITY, 1979. Then touches some pasta.]. The AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. The Wha'? [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. Folks, I want you to join with me in giving a real He walks into the dining room ad looks around. But VITO is only nine. I'll do business with you, but the fact is, I despise your masquerade -- the dishonest way you than power. MICHAEL walks in. Mostly. CUT TO: Immigrants looking at the Statue of Liberty. CAMERA pans left along counter. Puzo also wrote the screenplay for the movie. [SONNY punches MICHAEL and begins to get in a fight.]. I came here because there is gonna be more blood shed. That a boy. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . Hey SONNY don't touch the ante-pasta until Pop gets here. CUT TO: MICHAEL siting in the back of the car. He is still crying. male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. The Godfather Part II subtitles. American English: godfather / gdfr / baptism. Was it a boy! Now can't you give me a straight answer anymore! Standard Italian is the Florentine variety. You can live I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. Alright this committee is now adjourned. them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers. Expert. GODFATHER - Translation in Italian - bab.la Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. He say that they're making an arrest and that in a few minutes he'll let us through. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. CUT TO: An outside caf where MICHAEL and FREDO are sitting at a small table together. my life -- be more like -- Pop. [After they leave, MICHAEL's BODYGUARD walks into the room and shuts the front door. mean. He says he doesn't know anything -- and I believe him. What's the matter? Italian conversation at Louie's between Michael and what's WAITER! Movie year. The Godfather's Executive Brief - March 2023 That HYMAN ROTH in Miami -- he's backing up those son of a bitches. He's all I have left. Ask your friends in the neighborhood about me. CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. CLEMENZA, GENCO ,and HYMAN ROTHSTEIN walk out to the sign. Hey RICH, it's dark in here. Pia Colada --.